lòng nhân

Thân thiện

Bà ấy có một tấm lòng nhân hậu, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người.

Definition

Noun: * Benevolence, humanity, compassion: The inherent quality of being kind, sympathetic, and generous towards others; a compassionate heart. * Charity (in the sense of goodwill and leniency): The disposition to be charitable, understanding, and forgiving.

Usage

• "Lòng nhân" is an abstract noun describing a noble moral character trait.
• It is often used in formal, literary, or philosophical contexts to discuss ethics and virtue.
• It emphasizes an internal feeling and disposition rather than just an external action.

Usage Examples

• Noun:
  • Người lãnh đạo ấy được dân chúng yêu mến vì có lòng nhân. (That leader is loved by the people for having benevolence.)
  • Đối xử với kẻ thù bằng lòng nhân là một hành động cao thượng. (Treating an enemy with humanity is a noble act.)
  • Anh ta tha thứ cho họ không phải vì nhu nhược mà vì lòng nhân. (He forgave them not out of weakness but out of compassion.)

Advanced Usage

• "Lòng nhân ái": This is a more common and slightly expanded variant, carrying the same core meaning but often perceived as slightly more modern or active. It strongly emphasizes love and kindness.
  • Cô ấy tham gia nhiều hoạt động từ thiện vì lòng nhân ái. (She participates in many charitable activities out of benevolence/charity.)
• "Lòng nhân từ": Emphasizes a merciful, gentle, and forgiving nature, often associated with religious or deeply spiritual contexts.
  • Vị linh mục nổi tiếng với lòng nhân từ. (The priest is famous for his mercifulness.)

Variants and Related Words

• Nhân ái (adj): Benevolent, charitable, kind-hearted.
  • Một con người nhân ái. (A benevolent person.)
• Nhân từ (adj): Merciful, compassionate, benign.
  • Ánh mắt nhân từ. (A compassionate gaze.)
• Nhân đức (n): Virtue, moral excellence (a broader term encompassing benevolence).
• Từ thiện (n): Charity (primarily referring to the act of charitable giving or organized philanthropy).

Synonyms

• Lòng thương người: Compassion for people.
• Lòng trắc ẩn: Empathy, compassion.
• Lòng bác ái: Charity, brotherly love (can have a religious connotation).
• Tấm lòng: (A) heart, kindness (more general).

Related Idioms

• "Lòng nhân như biển": (One's) benevolence is as vast as the ocean. (Used to praise someone's immense kindness.)
• "Đức độ nhân từ": Virtue and mercy. (A phrase describing a person of high moral character and compassion.)

Học thuật

noun

1. charity